CAŁA ONA?
Pani Gerlinde jest wybitną himalaistką, zdobywczynią – jako druga kobieta na świecie – Korony Himalajów. I ona uznała, że jest na tyle zasłużona, by stworzyć autobiografię. Nie mogę napisać o tej książce zbyt szczegółowo i z czystym sumieniem polecić lub odradzić jej lekturę, bo poległam przy drugim rozdziale. Książka jest po prostu nudna (w dalszej części mozolne opisy mozolnych akcji górskich), a lektury nie ułatwia toporne tłumaczenie, zwyczajnie wymagające porządnej redakcji, a może toporna proza samej Gerlinde.
Beata Słama
Gerlinde Kaltenbrunner, „Cała ja”, przekł. Małgorzata Kiełkowska, Stapis, Katowice 2012.
